visiting card - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

visiting
visit (Verb)

Nouns

visiting card	die Visitenkarte  pl.: die Visitenkarten
visiting card	die Visitkarte  pl.: die Visitkarten (Austria)
card	die Karte  pl.: die Karten
card	die Visitenkarte  pl.: die Visitenkarten
card	der Karton  pl.: die Kartons
card	die Lochkarte  pl.: die Lochkarten
card	die Kardätsche  pl.: die Kardätschen
card	die Kratze  pl.: die Kratzen
card	die Platine  pl.: die Platinen
visiting	der Besuch  pl.: die Besuche
visiting	das Besuchen  no plural
visiting	der Besuchsdienst  pl.: die Besuchsdienste
get-well card	die Genesungskarte  pl.: die Genesungskarten
card [coll.]   - witty, strange person	die Type  pl.: die Typen [coll.]

Verbs

to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to visit  | visited, visited |	besuchen  | besuchte, besucht |
to visit  | visited, visited |	besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to visit  | visited, visited |	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to visit  | visited, visited |	bereisen  | bereiste, bereist |
to visit  | visited, visited |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to be visiting (with so.)  | was, been |	(bei jmdm.) auf (or: zu) Besuch sein  | war, gewesen |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to deal (out) cards	Karten austeilen
to play cards	Karten spielen
to deal (out) the cards	die Karten austeilen
to visit Rome  | visited, visited |	sich^acc. in Rom aufhalten

Adjectives / Adverbs

card-size  adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert
visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Entomology]
worth visiting   - postpos.	beherzigenswert
worth visiting   - postpos.	besuchenswert

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
I am only visiting.	Ich bin nur zu Besuch.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^dat..
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.
Stop playing the sympathy card! [coll.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [coll.]
Stop playing the sympathy card! [coll.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [coll.]
while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Entomology]
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^acc. anscheinend immer wohlgefühlt.

Phrases / Collocations

a pack of cards	ein Spiel Karten
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Card Games]

Related search terms

visitors